indienova.com/u/deusgodluo/blogread/30186

但一直未发现有人翻译分享，于是索性自己翻译（可能确实是因为有点长，讲者有的地方语速超快，三个多小时的内容翻译完了中英字幕居然有近十万字……翻译水平有限，加之是个人翻译，未经他人校对，翻译中难免出现纰漏，还请见谅。……如果发现翻译中有错误，请在B站弹幕中指正

indienova.com/u/iglobe/blogread/29676

虽然英语中有一个共同的爱字，但在其他的文化中会有不同的词语来表达爱的不同阶段、对象甚至程度。……在翻译/本地化叙事类游戏时，考虑到这些不同的表达方式是很重要的。……如果您需要为您的游戏提供翻译、本地化或营销服务，我们可以提供帮助！

indienova.com/steam/game/1544250

这里有个悬崖，我们造栈道就能通过了。 这里有条河，我们可以选择，造浮桥，游泳，坐船。……战斗方式是六边格的世界回合制，玩家有充分的时间来思考排兵布阵

indienova.com/steam/game/2755100

《金牛座战争》是一款由虚幻引擎5打造的，国产科幻战棋游戏。……步步为营的原创回合制策略战棋，每回合消耗能量召唤单位上战场，谁先在10回合内消灭对方所有单位则获胜。……【虚幻引擎】游戏采用UE5打造，带给您身临其境的3D战斗体验

indienova.com/u/byetom/blogread/35123

希望速通挑战能增加游戏可复玩性 给《绿蝇侠2：超限》增加了关卡计时器，希望速通挑战能增加游戏可复玩性

indienova.com/steam/game/461620

这是一款向中国Steam玩家致敬，多语种版本首发简体中文版的回合制历史策略模拟游戏！……我们不敢用机翻忽悠广大玩家老爷，几十万字文本都是由来自社区的资深玩家逐字逐句翻译，只为提供给您最舒服的母语体验……相关的有趣描述可以带您领略以埃及文明为例的人类技术革命过程

indienova.com/u/maozhua/blogread/28577

海外发行游戏本地化成为核心问题之一，除了翻译和一些原画的修改之外，游戏配音也是比较重要的部分。……不同语言都有不同的特色，就比如就拿现在比较大众的英语和日语来说，日语全是元音，没有卷舌，发音平直不受阻碍……英语配音也一样，它与生俱来的发音和语法结构在配音来讲会更容易体现出强烈的情感和节奏感

indienova.com/game/98xx

98xx 软件被挖出来后，只剩下一些工作文件。你必须浏览每个项目，看看它们做什么

indienova.com/game/armored-core-verdict-day

Āmādo Koa Vādikuto Dei, アーマード・コア ヴァーディクトデイ。……在遭受战乱，并且互相争夺自然资源的荒废世界中，玩家指挥的是一队完整客制化的 ARMORED CORE